كيف يتم تقديم طلب تصريح الإقامة القصيرة لأغراض السياحة؟ من يمكنه التقديم؟ ما المستندات المطلوبة؟ كيف تسير إجراءات الدعوى عند صدور قرار بالرفض أو الإلغاء؟ دليل شامل وفقًا لتطبيقات إدارة الهجرة وطرق القضاء والمعلومات المحدثة.
تستقبل تركيا ملايين الأجانب سنويًا بفضل جمالها الطبيعي وموقعها الاستراتيجي وإمكاناتها السياحية. ولمن قدم بتأشيرة قصيرة ويرغب في البقاء مدة أطول، يُعد تصريح الإقامة لأغراض السياحة، أي تصريح الإقامة قصير الأجل، الخيار الأنسب.
يُتيح هذا التصريح للأجانب الإقامة في تركيا مدة محددة دون ممارسة عمل أو نشاط تجاري أو تعليمي، وبغرض السياحة أو العطلة أو الأهداف الثقافية فقط.
الأساس القانوني هو المادة 31 من قانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458 ولائحة تصاريح الإقامة.
يُمنح تصريح السياحة عادةً لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، ويمكن تقديم طلب التمديد قبل انتهاء المدة. هذا التصريح لا يمنح حق العمل ويُستخدم لأغراض سياحية فحسب.
يُمنح التصريح للأجانب الراغبين في البقاء المؤقت في تركيا ممن لا يخضعون لنوع آخر من الإقامات. ومن الفئات الرئيسية:
• من دخلوا تركيا بتأشيرة أو بإعفاء من التأشيرة ويرغبون في تمديد الإقامة،
• من ليست لديهم عقارات في تركيا لكنهم يخططون لزيارة سياحية طويلة،
• القادمون لأغراض السياحة أو العطلة أو البحث أو الفعاليات الثقافية،
• السائحون الذين لا ينوون العودة إلى بلادهم قريبًا.
إذا استُخدم التصريح لغير غايته (مثل العمل الخفي، أو النشاط التجاري، أو التعليم، أو العلاج)، فيجوز لإدارة الهجرة رفض الطلب أو إلغاء التصريح الممنوح.
يُقدَّم الطلب عبر النظام الإلكتروني لإدارة الهجرة:
https://e-ikamet.goc.gov.tr
أ. المستندات المطلوبة قبل التقديم
ب. مراحل التقديم
• الدخول إلى نظام الإقامة الإلكترونية وتعبئة الاستمارة.
• يحدّد النظام موعد المقابلة.
• تُقدَّم الأوراق يوم الموعد إلى مديرية الهجرة في الولاية المختصة.
• قد تطلب الإدارة مستندات إضافية أو مقابلة.
• يُبلَّغ القرار عبر الرسائل النصية أو البريد الإلكتروني.
ج. المدد والتقييم
• عادةً ما تُنجَز الطلبات خلال 30 إلى 90 يومًا.
• قد تطول المدة في الولايات المزدحمة (إسطنبول، أنقرة، أنطاليا، موغلا...).
• عند القبول تُرسل البطاقة بالبريد (PTT) إلى عنوان الإقامة.
تُطبّق إدارة الهجرة خلال السنوات الأخيرة رقابة أدق على طلبات الإقامة السياحية. ومن أكثر أسباب الرفض شيوعًا:
• نقص أو خطأ أو تزوير في المستندات،
• عدم كفاية الرصيد البنكي،
• بيان سكن أو إقامة غير حقيقي،
• أن يكون الهدف الفعلي العمل لا السياحة،
• وجود موانع تتعلق بالنظام العام أو الأمن،
• تسجيل عدد كبير من الأجانب على العنوان ذاته،
• إساءة استخدام تصاريح إقامة سابقة.
وفي ولايات مثل أنطاليا، إسطنبول، موغلا، آيدِن، بورصة، مرسين قد تُطبّق حصص أو قيودًا مناطقية على الطلبات السياحية.
حتى بعد منح التصريح، قد يُلغى لاحقًا في حالات منها:
• ثبوت عدم صحة المعلومات المقدمة عند الطلب،
• ضبط عمل غير قانوني داخل تركيا،
• تشكيل تهديد للنظام العام أو الأمن،
• فقدان الكفاية المالية أو عدم صحة بيان العنوان،
• سبق ترحيله أو وجود رموز تقييد بحقه.
قرار الإلغاء عمل إداري، ويجوز الطعن عليه قضائيًا إن اعتُبر غير مشروع.
بعد تبليغ قرار الرفض أو الإلغاء، تتوافر للأجنبي طرق طعن إدارية وقضائية.
أ. الاعتراض الإداري
يجوز خلال 30 يومًا من تاريخ التبليغ تقديم اعتراض خطي لإدارة الهجرة، مع الرد على أسباب القرار وإرفاق مستندات جديدة إن وجدت. هذه الوسيلة غير إلزامية، لكنها تتيح إعادة تقييم القرار. وفي التطبيق العملي فعاليتها محدودة لكون الاعتراض يُرفَع إلى الجهة ذاتها التي اتخذت القرار.
ب. حق رفع الدعوى
يجوز خلال 60 يومًا من تاريخ التبليغ رفع دعوى إلغاء أمام المحكمة المختصة.
• من المهم طلب وقف التنفيذ ضمن عريضة الدعوى.
• إذا قُبل الطلب، جاز للأجنبي البقاء في تركيا حتى الفصل في الدعوى.
ج. ماذا يحدث بنتيجة الدعوى؟
إذا أبطلت المحكمة القرار الإداري، وجب على إدارة الهجرة إعادة تقييم الملف. وإذا رأت المحكمة انعدام التسبيب أو عدم التناسب، قد تقرر وقف التنفيذ أو إلغاء القرار.
د. طرق الطعن الأعلى
يجوز استئناف حكم المحكمة المختصة أمام المحكمة الإدارية الإقليمية خلال 30 يومًا.
• الالتزام الدقيق بالمدد؛ الاعتراض الإداري خلال 30 يومًا والدعوى خلال 60 يومًا مددان قاطعتان.
• يُطلَب وقف التنفيذ مع عريضة الدعوى.
• يجب أن تُثبت الأوراق أن الغاية سياحية وأن تكون صحيحة.
• يُنتظر رد الإدارة وتُقدَّم الأدلة كاملة.
• من لا يُجيد التركية يُستحسن أن يُوكِّل محاميًا مختصًا بقانون الأجانب.
1. ما هو تصريح الإقامة السياحية؟
هو تصريح إقامة قصير الأجل يتيح للأجانب الإقامة في تركيا مؤقتًا دون عمل أو دراسة، لأغراض السياحة أو العطلة أو الأنشطة الثقافية/الاجتماعية. ينظمه المادة 31 من القانون رقم 6458.
2. ما مدة التصريح؟
عادةً من 6 إلى 12 شهرًا. وقد تُقصَّر المدة حسب حالة المتقدّم وكفايته المالية وسبب الطلب. وفي بعض الولايات (إسطنبول، أنطاليا، موغلا، آيدِن...) تُمنَح مدد أقصر من سنة.
3. هل يمكن تمديده؟
نعم. يُقدَّم طلب التمديد عبر النظام الإلكتروني قبل انتهاء الإقامة بما لا يزيد على 60 يومًا. لكن التمديدات المتتالية للسبب نفسه تُرفَض غالبًا مؤخرًا؛ إذ تميل الإدارة لأسس أكثر استقرارًا مثل تملّك عقار، روابط أسرية، تعليم، عمل.
4. ما المستندات المطلوبة للطلب؟
• جواز/وثيقة سفر صالحة (≥ 60 يومًا إضافية)،
• تأمين صحي يغطي كامل المدة،
• ما يثبت الكفاية المالية (كشف حساب/دخل)،
• مستند السكن (عقد إيجار، حجز فندق، تعهد موثق)،
• 4 صور بيومترية،
• استمارة الإقامة الإلكترونية،
• إيصالات سداد الرسوم وثمن البطاقة.
نقصان أو تزوير المستندات يؤدي إلى الرفض مباشرة.
5. هل يتيح التصريح العمل؟
لا. لا يمنح حق العمل. يلزم للحصول على عمل إذن عمل من وزارة العمل والضمان الاجتماعي. ومن يعمل بتصريح سياحي فقط يُعرض نفسه لغرامات وترحيل.
6. كم تستغرق دراسة الطلب؟
عادةً 30–90 يومًا، وقد تطول في الولايات المزدحمة (إسطنبول، أنطاليا). ويُبلَّغ القرار بالبريد الإلكتروني/SMS، وتُسلَّم البطاقة عبر PTT.
7. ماذا لو رُفض طلبي؟
يُبلَّغ القرار خطيًا. يمكن الاعتراض خلال 30 يومًا لدى إدارة الهجرة أو رفع دعوى خلال 60 يومًا أمام المحكمة. المدد مهمة؛ تجاوزها يُسقط الحق في الطعن. قرار الرفض غير نهائي ويخضع لرقابة القضاء.
8. ما مهلة رفع الدعوى؟
60 يومًا من تاريخ التبليغ، وهي مهلة قاطعة.
9. هل يمكن الطعن في قرار الإلغاء؟
نعم. الإلغاء أيضًا عمل إداري، ويُطعن فيه أمام المحكمة خلال 60 يومًا. وإذا أُبطل القرار وجب على الإدارة إعادة النظر.
10. هل أستطيع البقاء في تركيا أثناء الدعوى؟
إذا قُبل طلب وقف التنفيذ، يجوز البقاء قانونًا حتى الفصل في الدعوى.
11. هل يجب مغادرة البلاد فورًا بعد الرفض/الإلغاء؟
عادةً تُمنَح مهلة 10 أيام للمغادرة الطوعية. لكن عند رفع دعوى وقبول وقف التنفيذ تُعلَّق هذه الالتزامات.
12. هل يمكن إعادة التقديم للسبب نفسه؟
لا. غالبًا ما تُرفَض الطلبات المكررة للسبب ذاته. ومع انتهاء التأشيرة ينبغي الخروج ثم الدخول مجددًا. ويجب معالجة أسباب الرفض في الطلب الجديد (عقار، روابط أسرية، وضع مالي جديد...).
13. ما أسباب الإلغاء الشائعة؟
• تقديم مستندات مزورة/غير صحيحة،
• ممارسة عمل غير قانوني،
• بيان عنوان غير صحيح،
• مخاطر على النظام العام/الأمن،
• فقدان الكفاية المالية،
• مستند سكن وهمي.
قد يُتخذ كذلك قرار بالترحيل.
14. في أي الولايات أصبح الحصول على الإقامة السياحية أصعب؟
في إسطنبول، أنطاليا، موغلا، آيدِن، بورصة، مرسين فُرِضَت قيود بسبب كثافة الأجانب، ونِسَب قبول الطلبات الأولى لأغراض السياحة منخفضة.
15. كيف أثبت الكفاية المالية؟
ينبغي إثبات القدرة على الإنفاق طوال مدة الإقامة. تميل الإدارة لاشتراط مبلغ يفوق الحد الأدنى للمعيشة الشهري. ولـ 12 شهرًا يُعَدّ عرض رصيد يقارب 150,000 ليرة تركية آمنًا على نحوٍ عام. ويجب أن يكون الحساب باسم المتقدّم.
16. هل يوجد خطر الترحيل بعد الرفض/الإلغاء؟
نعم. عند اكتشاف تزوير أو بيانات غير صحيحة أو مخاطر أمنية أو عمل غير قانوني قد تُصدر الإدارة قرار ترحيل وتدوّن رموز تقييد (مثل V-70 وÇ-150 وG-87). ويجوز الطعن بهذه الإجراءات قضائيًا.
17. كيف أُعِدّ لائحة الاعتراض/الطعن؟
لا يكفي القول «أعترض». يجب تقديم تسبيب قانوني وأدلة ومستندات داعمة، منها:
• تاريخ تبليغ قرار الرفض/الإلغاء،
• الأسس القانونية (المادة 31 من القانون 6458 ولائحة الإقامة...)،
• أدلة مادية (كشف الحساب البنكي، عقد الإيجار، وثيقة التأمين...)،
• طلب الإلغاء أو إعادة التقييم.
18. هل توكيل محامٍ إلزامي؟
ليس إلزاميًا لكنه مُستحسن جدًا نظرًا للطبيعة الفنية للدعاوى الإدارية، وحساب المدد، وطلبات وقف التنفيذ، وتقديم الأدلة.
19. إذا ربحت الدعوى، هل أحصل على التصريح مجددًا؟
نعم. بعد إبطال القرار من المحكمة تُعيد الإدارة تقييم الملف وغالبًا ما يُمنح التصريح ثانية.
20. كم تستغرق الدعوى؟
عمومًا 4–8 أشهر تبعًا لعبء المحكمة. وتُبتّ طلبات وقف التنفيذ عادة خلال 15–60 يومًا.
21. هل يمكن لأطفالي الدراسة بتصريح سياحي؟
نعم. يمكن تسجيل أبناء حاملي الإقامة السياحية في المدارس الحكومية أو الخاصة المرخَّصة من وزارة التربية الوطنية. ولخطط التعليم الطويلة يُفضَّل تصريح الإقامة لأغراض الدراسة.
22. ماذا لو لم تُبيّن الإدارة أسباب الرفض؟
قد يَرِد في التبليغ «غير مناسب» دون تسبيب. يمكن طلب بيان الأسباب وفق قانون الحق في الحصول على المعلومات، لكن غالبًا ما تتضح الأسباب خلال الدعوى، إذ تُلزم المحكمة الإدارة ببيان مبرراتها.
23. متى لا يُمدَّد التصريح عادةً؟
في حالات منها:
• عدم استخدام التصريح السابق لغايته،
• تكرار الطلب للسبب ذاته (مرتان أو ثلاثًا)،
• عدم الإبلاغ عن تغيير العنوان،
• انخفاض الكفاية المالية.
حينها يُستحسن التقديم على أساس مختلف (تملّك عقار، لمّ شمل أسري...).
25. هل يمكن التقديم عبر محامٍ؟
نعم. يمكن للأجانب بموجب وكالة موثقة تفويض محاميهم بإجراءات الإقامة والدعاوى. ومع ذلك يجب حضور صاحب الطلب شخصيًا لأخذ البصمات يوم الموعد.
يُعد تصريح الإقامة لأغراض السياحة وسيلة قانونية للإقامة المؤقتة في تركيا، لكن التدقيق في المستندات والغايات أصبح أكثر صرامة في التطبيق. لذا فإن الاستعانة بمحامٍ مختص بقانون الأجانب خلال مراحل التقديم أو الاعتراض أو الدعوى تُعدّ السبيل الأمثل لسير الإجراءات على نحو صحيح وفعّال.
